欢迎进入广州凡科互联网科技有限公司网站
全国服务热线
4000-399-000
河池企业网站建设-提升多模态形式之间的多样性
时间: 2021-04-25 02:35 浏览次数:
提高多多形式方式中间的相辅相成性,多多形式干预语篇创设。多多形式联系更能超越語言、大脑、文化艺术及情境的差距,比单一的文本汉语翻译广为流传更栩栩如生品牌形象。“
--------

河池企业网站建设

-------         提高多模态方式之间的互补性,多模态干预语篇建构。多模态连系更能超越語言、大脑、文化艺术及语境的差距,比单一的文本汉语翻译流传更生动形象。“文化艺术自信”靠山下,可运用多模态语篇的特性,对较难举办纯語言文本变换的內容举办多模态汉语翻译及阐释。例如,根据增加字词、注释等增译法或根据别的非語言模态(如画面、照片、动图、字幕等)和加上超连接等方法輔助表述。在汉语翻译时,可对原文举办多模态转换,将某些文本转换成照片、舆图等别的模态。例如,将表明自然地理部位的文本转换成舆图,某些外貌特色美食、工程建筑物的样子、机构、颜色等方面的文本,可用直观生动的照片取代或輔助表述。

        另外,除文本模态,上文提及的岭南文化艺术负载词的互联网词条,还应囊括图、影、音等多模态方式。当某些岭南文化艺术有关英语语篇出现这些文化艺术负载词时,可加上该词条的超连接,受众可根据超连接查询有关该重要词的更多阐释,使其迅速在脑海中建构岭南文化艺术的认知能力图式。

        多模态干预建构互联网语篇,不但直观清楚,使多种模态之间互相弥补和陪衬,弥补語言文本汉语翻译实际效果比较有限的地方,也切合互联网服务平台信息内容展现的多模态趋势。
---------

河池企业网站建设

------------


Copyright © 广州凡科互联网科技有限公司 版权所有 粤ICP备10235580号
全国服务电话:4000-399-000   传真:021-45545458
公司地址:广州市海珠区工业大道北67号凤凰创意园